Herbs

Ονομασία Κοινό αγγλικό όνομα Κοινό ελληνικό όνομα
Cynara scolymus

globe artichoke

Αγκινάρα

Cynoglossum officinale subsp. officinale

houndstongue, houndstooth, dog's tongue (το όνομα houndstongue προέρχεται από την πεποίθηση ότι αν ένα φύλλο είχε κολλήσει στο παπούτσι κάποιου, αυτό μπορούσε να απωθήσει την επίθεση σκύλου),  gypsy flower. Το λατινικό όνομα προέρχεται από τις ελληνικές λέξεις «κύων» που σημαίνει σκύλος και «γλώσσα».

Κυνόγλωσσο το φαρμακευτικό, Σκυλόγλωσσα, σκυλολακές, γοργογιάννα

Digitalis grandiflora

Big-flowered foxglove, Large yellow foxglove

Διγιτάλις η μεγανθής ή Κίτρινη δακτυλίτιδα

Dracunculus vulgaris

for D. vulgaris are Dragon Arum, the Black Arum, the Voodoo Lily, the Snake Lily, the Stink Lily, the Black Dragon, the Black Lily, Dragonwort, and Ragons.

The Greeks call it “drakondea” or dragon flower. Δρακοντιά ή Φιδόχορτο

Echinacea purpurea

Echinacea, purple cone flower, eastern purple coneflower, broad-leaved purple coneflower, American Coneflower, Black Sampson, Comb Flower, Hedgehog, Indian Head, Rudbeckia, Sampson Head, Scurvy Root, snakeroot. Η γενική ονομασία του φυτού προέρχεται από την ελληνική λέξη ἐχῖνος (εχινόδερμα), που σημαίνει «αχινός» ή «σκαντζόχοιρος», αναφερόμενη στην έντονη, ακανθώδη  εξαρτήματα στο θολωτό κέντρο του κεφαλιού.

Εχινάτσεα, Πήρε το όνομά του από την ελληνική λέξη <<εχίνος>> (αχινός, σκαντζόχοιρος).

Ephedra foeminea

Joint pine

εφέδρα

Ephedra nebrodensis subsp. procera

ephedra

Εφέδρα η επιμήκης, Εφέδρα.

Equisetum arvense

Common Horsetail, Field Horsetail, Bottlebrush

Εκουισέτον το αρουραίον ή Ιππουρίς η αρουραία, ιππουρίδα, Ιππουρίδα των αγρών, αλογοουρά, πολυκόμπι, κοντυλόχορτο, πολυτριχιά, πολυκόνδυλο.

Eruca vesicaria

garden rocket ή απλά rocket (Αγγλικά, Αγγλικά Αυστραλίας & Νέας Ζηλανδίας), eruca, salad rocket, rocketsalad και arugula (Αμερικάνικα και Καναδικά Αγγλικά). Όλες οι αγγλικές ονομασίες τελικά προέρχονται από τη λατινική λέξη Eruca.

το ήμερον, Ρόκα, Αζούματο, αρώματος (Κρήτη)

Eryngium amethystinum

amethyst sea holly.

Ερύγγιο ή Ηρύγγιο.

Euphorbia characias subsp. wulfenii

Mediterranean spurge. Το κοινό Αγγλικό όνομα "spurge" προέρχεται από το λατινικό "expurgare".Αναφέρεται στην ιστορική φαρμακευτική χρήση του ως καθαρκτικό. Μία διαφορετική θεωρία για την ετυμολογία υποστηρίζει ότι το γένος Euphorbia καθώς και η οικογένεια Euphorbiaceae ονομάστηκαν προς τιμήν του Euphorbus, Έλληνα γιατρού του βασιλιά της Μαυριτανίας Juba II ,ο οποίος πιστεύεται ότι χρησιμοποιούσε το γαλακτώδη χυμό του φυτού Euphorbia resinifera, για τη θεραπεία αρκετών ασθενειών.

Φλώμος, γαλατσίδα

Filipendula vulgaris

Dropwort ή Fern-leaf Dropwort

Φιλιπέντουλα η κοινή

Σελίδες