Herbs

Ονομασίαφθίνουσα ταξινόμηση Κοινό αγγλικό όνομα Κοινό ελληνικό όνομα
Asplenium trichomanes

maidenhair spleenwort
 

Ασπλήνιο το τριχομανές, πολυτρίχι, ψαλιδόχορτο ή περικοκλάδι

Berberis cretica

Cretan Bareberry

Βερβερίς η κρητική, Αλουτσά ,Λουτσιά, Bερβεριτζιά

Blitum bonus-henricus

Poor-man's Asparagus, Perennial Goosefoot, Lincolnshire Spinach or Markery

Χηνοπόδιο ο καλός Ερρίκος

Borago officinalis

Borage, starflower

Μποράγκο το φαρμακευτικό, Καρδιαγωγόν το φαρμακευτικόν, Βόραγο, Βοράγινο, Βορατσίνα, Αρπέτα, Έχιον, Μποπράτσινο, Μπουράντζα, Βούγλωσσο, Βοϊδόγλωσσα.

Brassica nigra

Black mustard, Brown mustard, Indian mustard

Κράμβη η μαύρη, Μαύρο σινάπι

Bromus ramosus

hairy brome

Αγριοβρώμη

Bryonia dioica

red bryony, white bryony, bryony , wild hop.

Το όνομα Βρυώνια προέρχεται από το Ελληνικό βρύω και βρύειν, που σημαίνει «να αναπτύσσομαι» ή to sprout lushly» και το οποίο αναφέρεται στα the stalks που εξαπλώνονται ταχύτατα και πολυάριθμα από τη ρίζα. Bryonia dioica προηγουμένως ονομαζόταν Bryonia cretica L. subsp. dioica. Το Cretica προέρχεται από το λατινικό créticus ή το ελληνικό «Κρητικός» και υποδηλώνει την Κρητική προέλευση του φυτού. Ο βοτανολόγος Linné ονόμασε το υποείδος dioica ως «δι-οικο», από το Ελληνικό δι και το οίκος.

Βρυώνια, Ποντικοστάφυλο, οφιοστάφυλο, θηριόχορτο, φαρμακιά

Calendula officinalis

Pot Marigold

Καλέντουλα η φαρμακευτική.

Capparis spinosa

caper, caperbush, common caperbush, fabagelle, Mediterranean caperbush, spiny caper- bush. Η λέξη “Caper” προέρχεται από το Ελληνικό όνομα του φυτού “kapparis”, όπως αναφέρθηκε από το Θεόφραστο (4ος αι. Π.Χ.), το οποίο με τη σειρά του προέρχεται πιθανόν από το Αραβικό “kabbar”∙ το όνομα του είδους προέρχεται από το Λατινικό όνομα “spinosus” = ακανθώδες, με προφανή αιτία.

Κάππαρις η ακανθώδης, Κάππαρη.

Capsella bursa-pastoris

shepherd's-purse because of its triangular, purse-like pods.

Καψέλλα η ποιμενοσακκοειδής Καψέλλα, Αγριοκαρδαμούδα

Celtis australis

European nettle tree, Mediterranean hackberry, lote tree, honeyberry.

Κελτίς, Ευρωπαϊκό τσουκνιδόδεντρο,  μελικοκιά, μελικουκιά, μικροκουκιά, κεράδα (Ζάκυνθος), κοκκονία ή πάνια ή κονναρκά (Κύπρος).

Centaurea cyanus

Cornflower, Bachelor's button, Bluebottle, Boutonniere flower, Hurtsickle, Cyani flower.

Κενταύριον ο Κυανούς, Κενταύρια, Kενταύριο.

Σελίδες